duelo

m.

1 duel (combate).

2 grief, sorrow (sentimiento).

en señal de duelo as a sign of mourning

3 mourning, bereavement.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: doler.

* * *

duelo

► nombre masculino

1 (combate) duel

\

FRASEOLOGÍA

batirse en duelo to fight a duel

————————

duelo

► nombre masculino

1 (dolor) grief, affliction

2 (luto) mourning; (reunión de parientes) wake; (cortejo) cortege, funeral procession

\

FRASEOLOGÍA

sin duelo regardless

* * *

I

SM (Mil) duel

batirse en duelo — to fight a duel

retar a algn a duelo — to challenge sb to a duel

duelo a muerte — fight to the death, duel of death

II

SM

1) (=luto) mourning

toda la familia está de duelo — the whole family is in mourning

se celebrarán tres días de duelo — there will be three days of mourning

la comitiva de duelo — the funeral procession

2) (=velatorio) wake

3) (=dolor) grief, sorrow

4)

- sin duelo

gastar sin duelo — to spend lavishly

pegar a algn sin duelo — to beat sb mercilessly

* * *

masculino

1)

a) (dolor) sorrow, grief; (luto) mourning

estar de duelo — to be in mourning

cerrado por duelo — (AmL) closed owing to bereavement

duelo nacional — national mourning

b) (Esp frml)

el duelo — (el cortejo) the cortege; (los deudos) the mourners (pl)

2) (desafío) duel

retar a duelo — to challenge ... to a duel

batirse en duelo — to fight a duel

•

- duelo a muerte

* * *

= duel, shootout [shoot-out], mourning.

Ex. The article is entitled 'Duels or dialogues? The relationship between archivists and conservators'.

Ex. The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.

Ex. During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.

----

* batirse en duelo = duel.

* de duelo = in mourning.

* echarse un duelo = duel.

* * *

masculino

1)

a) (dolor) sorrow, grief; (luto) mourning

estar de duelo — to be in mourning

cerrado por duelo — (AmL) closed owing to bereavement

duelo nacional — national mourning

b) (Esp frml)

el duelo — (el cortejo) the cortege; (los deudos) the mourners (pl)

2) (desafío) duel

retar a duelo — to challenge ... to a duel

batirse en duelo — to fight a duel

•

- duelo a muerte

* * *

= duel, shootout [shoot-out], mourning.

Ex: The article is entitled 'Duels or dialogues? The relationship between archivists and conservators'.

Ex: The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.

Ex: During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.

* batirse en duelo = duel.

* de duelo = in mourning.

* echarse un duelo = duel.

* * *

duelo

masculine

A

1 (dolor) sorrow, grief; (luto) mourning

la familia está de duelo the family is in mourning

[ S ] cerrado por duelo (AmL); closed owing to bereavement

duelo nacional national mourning

2

(Esp frml): el duelo (el cortejo) the cortege, the funeral procession; (los deudos) the mourners (pl)

B (desafío) duel

retar a duelo to challenge … to a duel

batirse en duelo to fight a duel

duelo de artillería exchange of artillery fire

Compuesto:

duelo a muerte

duel to the death

* * *

Del verbo doler: (conjugate doler)

duelo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
doler    
duelo
doler (conjugate doler) verbo intransitivo

a) [inyección/herida/brazo] to hurt;

◊ no duele nada it doesn't hurt at all;

(+ me/te/le etc)

◊ le dolió mucho it hurt a lot;

le duele una muela/la cabeza she has (a) toothache/a headache;
me dolía el estómago I had (a) stomachache;
me duele la garganta I have a sore throat;
me duelen los pies my feet ache;
me duele todo (el cuerpo) I ache all over

b) (apenar) (+ me/te/le etc):

◊ me duele tener que decirte esto I'm sorry to have to tell you this;

me dolió muchísimo lo que me dijo I was deeply hurt by what he said
duelo sustantivo masculino
1 (dolor) sorrow, grief;
(luto) mourning;

◊ estar de duelo to be in mourning

2 (desafío) duel;

◊ retar a duelo to challenge … to a duel;

batirse en duelo to fight a duel;
duelo a muerte duel to the death
doler verbo intransitivo to hurt, ache: me duelen las muelas, I've got a toothache
me duele que me digas eso, it hurts to hear you say that
duelo 1 m (enfrentamiento, lucha) duel
duelo 2 m (luto) mourning
'duelo' also found in these entries:
Spanish:
batirse
- señal
- batir
- escena
- padrino
English:
duel
- second
- mourning

* * *

duelo¹ ver doler

duelo² nm

1. [combate por desafío] duel;

un duelo con pistola a duel with pistols;

un duelo a muerte a duel to the death;

batirse en duelo to fight a duel;

desafiar o [m5]retar a alguien a (un) duelo to challenge sb to a duel

2. [enfrentamiento] struggle, battle;

un duelo dialéctico a verbal duel, a bout of verbal sparring;

el duelo entre los dos equipos por ganar la liga the struggle between the two teams to win the league

3. [aflicción] grief, sorrow;

en señal de duelo (por la muerte de) as a sign of mourning (for the death of)

* * *

duelo

m

1 grief

2 (combate) duel;

batirse en duelo fight a duel

* * *

duelo nm

1) : duel

2) luto: mourning